ある日、幸福な、幻のようなあなたが

Youtube の動画

単語をクリック（タップ）すると解説が表示されます。

[Alfredo]

Un dì, felice, eterea, mi balenaste innante,

ある日、幸福な、幻のようなあなたが、突然私の前に現れました

e da quel dì tremante vissi d'ignoto amor.

そしてその日から、私は未知の恋に慄きながら生きてきました

Di quell'amor, quell'amor ch'è palpito dell'universo, dell'universo intero,

全宇宙の鼓動であるあの恋に

misterïoso, misterïoso, altero, croce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor.

神秘的で、誇り高い、心にとっては十字架であり喜びでもあるあの恋に

* * * * * * * *

[Violetta]

Ah, se ciò è ver, fuggitemi... solo amistade io v'offro;

ああ、もしそれが本当なら、私を避けてください… 私は友情だけを差し上げますわ

amar non so, né soffro un così eroico amore.

私は愛することを知りませんし、これほどの英雄的な愛には耐えられないのです

Io sono franca, ingenua;

私は率直で純真な女です

altra cercar dovete;

あなたは他の女性を探さなければなりません

non arduo troverete dimenticarmi allor

そうすれば、私を忘れることは難しいことではないでしょう

[Alfredo]

Oh, amore misterïoso, misterïoso altero,

croce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor, delizia, delizia al cor,

ah! ah! croce e delizia al cor!

おお、神秘的で、誇り高い、心にとっては十字架であり喜びでもある恋！

[Violetta]

Non arduo troverete dimenticarmi allora, dimenticarmi, dimenticarmi allor

dimenticarmi allor, dimenticarmi allor, dimenticarmi, dimenticar,

ah! ah! dimenticarmi allor

そうすれば、私を忘れることは難しいことではないでしょう